Author: C. T. Lewis
Publisher: OUP Oxford
Release Date: 1963-03-26
Genre: Language Arts & Disciplines
This comprehensive dictionary is a popular and reliable reference work for Classics and Latin scholars; it includes citations from ancient literature, etymological information, and an orthographical index of words with variant spellings.
Author: Ward W. Briggs
Publisher: Greenwood Publishing Group
Release Date: 1994
Genre: Biography & Autobiography
While European scholarship in the Classics has a long and established tradition, very little has been written on the history of classical scholarship in North America. This book provides a starting point for defining the history of North American Classics scholarship. The volume contains some 600 biographical profiles of figures who significantly influenced Classical scholarship in the United States and Canada.
Author: John M. Weeks
Publisher: Rowman & Littlefield
Release Date: 2014-11-25
A Research Guide to the Ancient World: Print and Electronic Sources is a partially annotated bibliography that covers the study of the ancient world, and closes the traditional subject gap between the humanities and the social sciences in this area of study. This book is the only bibliographic resource available for such holistic coverage.
Little known as a poet in his own time, Andrew Marvell (1621 - 78) was a patriotic politician and champion of religious toleration during the Restoration. Although long celebrated for the great love lyric, "To His Coy Mistress," the last century has seen his wider reputation as a poet grow significantly, as readers have acclaimed not only his technical excellence, but the appeal of his verse to such themes as poetry and politics, alternative sexualities and the criticism of violent persecution. Nigel Smith presents an authoritative text of Marvell's poetry, accompanied by extensive annotations giving an unprecedented record of literary, philosophical and theological analogues and allusions. Local points of interpretation are addressed - using the many hundreds of publications devoted to Marvell's life and works - and Marvell's canon is re-appraised: some poems considered dubious hitherto are added, and others excluded. In a headnote to each poem, the reader will find the fullest accounts yet published of matters of dating, sources, publication, historical context, and critical reception. The first complete, annotated edition of Andrew Marvell's verse for thirty years, this is an indispensable guide to the study of Marvell's poetry This revised edition contains new information available since the original publication: newly recovered versions of some poems, further details of historical context and updated translations of all the Latin poems. It remains the first point of reference for scholar, student and general reader alike. Nigel Smith is a Professor of English at Princeton University. He is the author of "Perfection Proclaimed: Language and Literature in English Radical Religion, 1640-1660 "(OUP, 1989) and "Literature and Revolution in ""England"," 1640-1660 "(Yale UP, 1994).
Author: Laurence Kwok Pun Wong
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Release Date: 2014-10-02
Genre: Language Arts & Disciplines
Dreaming across Languages and Cultures: A Study of the Literary Translations of the Hong lou meng (also called The Dream of the Red Chamber, Red Chamber Dream, or The Story of the Stone) is a groundbreaking monograph in translation studies. Integrating theory with practice, it examines, analyses, compares, and evaluates 14 versions of the greatest Chinese novel in five major European languages, namely, English, French, German, Italian, and Spanish. In this study, translation, linguistic, literary, and semiotic theories, as well as the author’s own experience of translating Dante and Shakespeare, are drawn on. Though primarily aimed at scholars specializing in translation and in Hong lou meng studies, the book also introduces students of Chinese literature, comparative literature, and cultural studies to new interdisciplinary perspectives. By illustrating salient points with lively and interesting examples, too, it enables the non-specialist to see the fascinating intricacies of language and translation, as well as the complex relationship between translation and culture. In view of its new approach to a new topic, of its many impressive insights, and, above all, of the amazing depth and breadth of its investigation, Dreaming across Languages and Cultures is truly monumental.
Author: Emma Short
Publisher: Cambridge University Press
Release Date: 2013-03-21
Latin is one of two acceptable languages for describing new plants, and taxonomists must be able to translate earlier texts in Latin. Providing a simple explanation of Latin grammar along with an in-depth vocabulary, this is an indispensable guide for systematic botanists worldwide. All relevant parts of speech are discussed, with accompanying examples as well as worked exercises for translating diagnoses and descriptions to and from Latin. Guidelines for forming specific epithets are also included. The authors cross-reference their grammar to Stearn's Botanical Latin and to articles in the International Code of Nomenclature for Algae, Fungi and Plants. The comprehensive vocabulary is enhanced with terms from recent glossaries for non-flowering plants – lichens, mosses, algae, fungi and ferns – making this an ideal resource for anyone looking to hone their understanding of Latin grammar and to translate botanical texts from the past 300 years.