Author: Bartolome Las Casas
Publisher: Penguin UK
Release Date: 2004-03-25
Bartolomé de Las Casas was the first and fiercest critic of Spanish colonialism in the New World. An early traveller to the Americas who sailed on one of Columbus's voyages, Las Casas was so horrified by the wholesale massacre he witnessed that he dedicated his life to protecting the Indian community. He wrote A Short Account of the Destruction of the Indies in 1542, a shocking catalogue of mass slaughter, torture and slavery, which showed that the evangelizing vision of Columbus had descended under later conquistadors into genocide. Dedicated to Philip II to alert the Castilian Crown to these atrocities and demand that the Indians be entitled to the basic rights of humankind, this passionate work of documentary vividness outraged Europe and contributed to the idea of the Spanish 'Black Legend' that would last for centuries.
Author: Bartolome de las Casas
Publisher: Createspace Independent Publishing Platform
Release Date: 2018-03-29
A Short Account of the Destruction of the Indies is an account written by the Spanish Dominican friar Bartolomé de las Casas in 1542 (published in 1552) about the mistreatment of and atrocities committed against the indigenous peoples of the Americas in colonial times and sent to then Prince Philip II of Spain.
Author: Bartolomé De Las Casas
Publisher: Hackett Publishing
Release Date: 2003-09-15
Fifty years after the arrival of Columbus, at the height of Spain's conquest of the West Indies, Spanish bishop and colonist Bartolomé de Las Casas dedicated his Brevísima Relación de la Destruición de las Indias to Philip II of Spain. An impassioned plea on behalf of the native peoples of the West Indies, the Brevísima Relación catalogues in horrific detail atrocities it attributes to the king’s colonists in the New World. The result is a withering indictment of the conquerors that has cast a 500-year shadow over the subsequent history of that world and the European colonization of it.
Author: Diego Durán
Publisher: University of Oklahoma Press
Release Date: 1994
An unabridged translation of a 16th century Dominican friar's history of the Aztec world before the Spanish conquest, based on a now-lost Nahuatl chronicle and interviews with Aztec informants. Duran traces the history of the Aztecs from their mythic origins to the destruction of the empire, and describes the court life of the elite, the common people, and life in times of flood, drought, and war. Includes an introduction and annotations providing background on recent studies of colonial Mexico, and 62 b&w illustrations from the original manuscript. Annotation c. by Book News, Inc., Portland, Or.
Author: Paul S. Vickery
Publisher: Paulist Press
Release Date: 2006
Genre: Biography & Autobiography
"Bartolome de las Casas (1484-1566) came to the New World in pursuit of material wealth, became virtually a slave owner, and ended up suddenly and dramatically turning his life around to become a Dominican friar and the first great champion of the Native Americans. Daring to challenge the Spanish encontienda system, which was little more than a justification of forced labor, Las Casas, in the spirit of the great Hebrew Prophets, spoke out unequivocally for justice and freedom for oppressed peoples. His The Only Way, which argued that the native peoples of the Americas are fully human, can rightly be called one of the seminal documents of American Catholic social justice." "In this biography, Paul Vickery focuses especially upon Las Casas's "conversion" journey. Drawing upon Las Casas's own words and actions, Vickery describes the historical setting and specific events leading up to Las Casas's spiritual awakening and then interprets this experience in light of his message for us today. Students of history, Western civilization, and social justice will find here an original and provocative text about Colonial Latin America and Native American studies, while students of ethics will find much food for thought in its treatment of questions of conscience and the moral choices with which we are confronted."--BOOK JACKET.
The colorful memoirs of the legendary eighteenth-century lover recall not only his amorous exploits, but also his diverse careers as a gambler, businessman, diplomat, entertainer, politician, con artist, and world traveler.
Publisher: University of Oklahoma Press
Release Date: 1991
Genre: Biography & Autobiography
This definitive edition of Columbus's account of the voyage presents the most accurate printed version of his journal available to date. Unfortunately both Columbus's original manuscript, presented to Ferdinand and Isabella along with other evidence of his discoveries, and a single complete copy have been lost for centuries. The primary surviving record of the voyage-part quotation, part summary of the complete copy-is a transcription made by Bartolome de las Casas in the 1530s. This new edition of the Las Casas manuscript presents its entire contents-including notes, insertions, and canceled text-more accurately, completely, and graphically than any other Spanish text published so far. In addition, the new translation, which strives for readability and accuracy, appears on pages facing the Spanish, encouraging on-the- spot comparisons of the translation with the original. Study of the work is further facilitated by extensive notes, documenting differences between the editors' transcription and translation and those of other transcribers and translators and summarizing current research and debates on unanswered current research and debates on unanswered questions concerning the voyage. In addition to being the only edition in which Spanish and English are presented side by side, this edition includes the only concordance ever prepared for the Diario. Awaited by scholars, this new edition will help reduce the guesswork that has long plagued the study of Columbus's voyage. It may shed light on a number of issues related to Columbus's navigational methods and the identity of his landing places, issues whose resolution depend, at least in part, on an accurate transcription of the Diario. Containing day-by-day accounts of the voyage and the first sighting of land, of the first encounters with the native populations and the first appraisals of his islands explored, and of a suspenseful return voyage to Spain, the Diario provides a fascinating and useful account to historians, geographers, anthropologists, sailors, students, and anyone else interested in the discovery-or in a very good sea story. Oliver Dunn received the PH.D. degree from Cornell University. He is Professor Emeritus in Purdue University and a longtime student of Spanish and early history of Spanish America. James E. Kelley, Jr., received the M.A. degree from American University. A mathematician and computer and management consultant by vocation, for the past twenty years he has studied the history of European cartography and navigation in late-medieval times. Both are members of the Society for the History of Discoveries and have written extensively on the history of navigation and on Columbus's first voyage, Although they remain unconvinced of its conclusions, both were consultants to the National geographic Society's 1986 effort to establish Samana Cay as the site of Columbus's first landing.
#1 NATIONAL BESTSELLER. The definitive insider's account of American policy making in Vietnam. "Can anyone remember a public official with the courage to confess error and explain where he and his country went wrong? This is what Robert McNamara does in this brave, honest, honorable, and altogether compelling book."—Arthur Schlesinger, Jr. Written twenty years after the end of the Vietnam War, former Secretary of Defense Robert McNamara's controversial memoir answers the lingering questions that surround this disastrous episode in American history. With unprecedented candor and drawing on a wealth of newly declassified documents, McNamara reveals the fatal misassumptions behind our involvement in Vietnam. Keenly observed and dramatically written, In Retrospect possesses the urgency and poignancy that mark the very best histories—and the unsparing candor that is the trademark of the greatest personal memoirs. Includes a preface written by McNamara for the paperback edition.
Author: Kirsten Malmkjær
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Release Date: 2018-05-15
Genre: Language Arts & Disciplines
In the context of increased movement across borders, this book examines how key cultural texts and concepts are transferred between nations and languages as well as across different media. The texts examined in this book are considered fundamental to their source culture and can also take on a particular relevance to other (target) cultures. The chapters investigate cultural transfers and differences realised through translation and reflect critically upon the implications of these with regard to matters of cultural identity. The book offers an important contribution to cultural approaches in translation studies, with ramifications across different disciplines, including literary studies, history, philosophy, and gender studies. The chapters offer a range of cultural and methodological frameworks and are written by scholars from a variety of language and cultural backgrounds, Western and Eastern.