Diccionario Jur dico Ingl s espa ol Espa ol ingl s Wiley

Author: Steven M. Kaplan
Publisher: Aspen Publishers
ISBN: STANFORD:36105060595738
Release Date: 1997
Genre: English language

This dictionary is a valuable tool for English-speaking attorneys who work with and perform legal services for Spanish-speaking people and vice versa. It helps users accurately and effectively communicate in both languages and defines legal terms in both Spanish and English. Includes over 60,000 essential words and phrases used by attorneys and other legal professionals. -- Contains accurate word-for-word and phrase-for-phrase translations.

Diccionario Jur dico Ingl s espa ol Espa ol ingl s Wiley

Author: Steven M. Kaplan
Publisher: Kluwer Law International
ISBN: UCSD:31822035537497
Release Date: 2008
Genre: Reference

This Dictionary provides over 135,000 entries and nearly 185,000 equivalents covering all areas of law, plus relevant terms in related spheres of expertise. It is the Dictionary that lawyers, educators, students, translators, and in general those working in both languages in law and associated fields have been trusting since the First Edition was published in 1993. In order to prepare this Fourth Edition, the entire Third Edition was comprehensively revised and updated, plus over 35,000 new terms were added. Because of its straightforward and naturally intuitive format, there are no special rules or indications for using this Dictionary. Users simply look up any desired word or phrase, get the equivalent, and return to whatever was being worked on. The general presentation of the Dictionary is elegant, easy on the eyes, and facilitates finding the desired terms and equivalents with the least time and effort.

The Writer s Reference Guide to Spanish

Author: David William Foster
Publisher: University of Texas Press
ISBN: 9780292789173
Release Date: 2010-06-28
Genre: Foreign Language Study

Writers and editors of Spanish have long needed an authoritative guide to written language usage, similar to The MLA Style Manual and The Chicago Manual of Style. And here it is! This reference guide provides comprehensive information on how the Spanish language is copyedited for publication. The book covers these major areas: Language basics: capitalization, word division, spelling, and punctuation. Language conventions: abbreviations, professional and personal titles, names of organizations, and nationalities. Bibliographic format, particularly how Spanish differs from English. Spanish language forms of classical authors' names. Literary and grammatical terminology. Linguistic terminology. Biblical names and allusions. A dictionary of grammatical doubts, including usage, grammatical constructions of particular words and phrases, verbal irregularities, and gender variations.

The Global Translator s Handbook

Author: Morry Sofer
Publisher: Rowman & Littlefield
ISBN: 9781589797598
Release Date: 2012-12-16
Genre: Language Arts & Disciplines

A practical guide to translation as a profession, this book provides everything translators need to know, from digital equipment to translation techniques, dictionaries in over seventy languages, and sources of translation work. It is the premier sourcebook for all linguists, used by both beginners and veterans, and its predecessor, The Translator s Handbook, has been praised by some of the world s leading translators, such as Gregory Rabassa and Marina Orellana."

Wiley s English Spanish Spanish English Business Dictionary

Author: Steven M. Kaplan
Publisher: John Wiley & Sons Incorporated
ISBN: UCSD:31822023556632
Release Date: 1996-08-01
Genre: Business & Economics

Offers bilingual terminology for terms and phrases used in banking, management, commerce, international business, and securities

Accounting Dictionary

Author: Nora Sánchez
Publisher: John Wiley & Sons
ISBN: 9780471451341
Release Date: 2004-05-10
Genre: Business & Economics

The first English–Spanish translation dictionary of accounting terms to cover the differences in accounting terminology for Spanish-speaking countries This bilingual Accounting Dictionary offers not only English–Spanish and Spanish–English translations of accounting terms but also a Spanish–Spanish section correlating the different terms used in major Spanish-speaking countries. The only accounting dictionary to offer such coverage, this useful reference provides accounting practitioners and students with easy, accurate guidance for translating in and among: Argentina * Chile * Colombia * Mexico * Spain * Venezuela. Ideal for translating financial statements, conducting audits, and performing accounting functions in multinational companies, Accounting Dictionary is an essential tool for all accountants, financial managers, and students participating in the burgeoning Spanish-speaking market. Order your copy today!

Dahl s Law Dictionary

Author: Henry S. Dahl
Publisher: William S. Hein & Co., Inc.
ISBN: 9781575884523
Release Date: 1999
Genre: Law

This is the 5th edition of an annotated legal dictionary with definitions taken from codes, case law, statutes, legal writing and opinions of attorneys general. It explains Spanish and Latin American law in English and American law in Spanish. This book is intended for anyone interested in the law where Spanish and English converge. Apart from undergoing a general editorial review, the 5th edition has been considerably expanded, with both short and long definitions. Entirely new fields are included, e.g., aviation law, maritime law, e-commerce law, and the law of security interests.

Spanish Legal Conversation

Author: Barcharts, Inc.
Publisher: Quickstudy
ISBN: 1423205340
Release Date: 2009-12-31
Genre: Foreign Language Study

When it comes to legal matters, lawyers and their Spanish-speaking clients fully understand that proper communication is crucial when working on a particular case. Our 3-panel (6-page) guide can help by providing a thorough, up-to-date listing of the most important phrases and key words--as well as Spanish translations--within the legal field. Our guide, as always, is formatted for ease of use so that finding certain terms is a breeze! Includes a glossary of key legal terms, divided into concepts and actions for easy reference.

Diccionario de T rminos Jur dicos

Author: Peter Hodgson Collin
Publisher: Peter Collin Pub Limited
ISBN: STANFORD:36105060774176
Release Date: 1999
Genre: Law

This English-Spanish vocabulary covers all aspects of law.

Diccionario de Psicolog a Y Psiquiatr a Ingl s espa ol Espa ol ingl s Wiley

Author: Steven M. Kaplan
Publisher: University of Texas Press
ISBN: 0471192848
Release Date: 1995
Genre: Psychology

With the ever–increasing number of Spanish–speaking people in the United States, it is essential for those working in the mental–health arena to have a precise understanding of the Spanish language, particularly since the information communicated is of such a technical nature. This important tool contains more than 60,000 entries—30,000+ in each language—providing clear, concise definitions for virtually every word and phrase involved in the study and practice of psychology and psychiatry.

The Routledge Spanish Bilingual Dictionary of Psychology and Psychiatry

Author: Steven Kaplan
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 9781136771200
Release Date: 2011-02-01
Genre: Language Arts & Disciplines

The Routledge Spanish Bilingual Dictionary of Psychology and Psychiatry contains over 100,000 entries making this the most comprehensive and up-to-date dictionary of its kind. The Dictionary provides concise, comprehensive and current coverage of every word or phrase used in the study and practice of psychiatry and psychology. This valuable reference tool covers all disciplines and sub-disciplines, both research-based and clinical. This is a vital resource to those in the healthcare professions, to academicians and to those who work in translation and/or interpretation, healthcare and the law who are in contact with the English and Spanish speaking communities.

Wiley s English Spanish Spanish English Chemistry Dictionary

Author: Steven M. Kaplan
Publisher: John Wiley & Sons
ISBN: 9781118802182
Release Date: 2014-02-26
Genre: Science

This Dictionary provides over 75,000 entries covering all areas of chemistry, such as Chemical Biology, Biochemistry, Biotechnology, and Nanochemistry, plus relevant terms in related spheres of expertise. In order to prepare this Second Edition, the First Edition was completely revised, and over 35,000 new terms were added. This new edition will continue to be the Dictionary that chemists, educators, students, translators, and those working in English and Spanish in chemistry and associated fields have been trusting since the First Edition was published in 1998.

Terms in Context

Author: Jennifer Pearson
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 902722269X
Release Date: 1998-01-01
Genre: Language Arts & Disciplines

Terms in Context applies the methodology that has been developed over the last two decades in corpus linguistics to the relatively new and still little developed field of corpus-based terminography. While corpora are already being used by some terminologists for the identification of terms and retrieval of contextual fragments, this book describes the first attempt to use corpora for terminography in much the same way as large general reference corpora are already being used for general language lexicography. The author goes beyond the standard problem of identifying terms as opposed to non-terminological lexical items in text and focuses on identifying metalanguage patterns which point to the presence in text of (parts of) reusable definitions of terms. The author examines these patterns and shows how the information which they contain can be retrieved and used as input for terminological entries. Terms in Context should be of interest to 'traditional' terminologists who have not previously considered adopting a corpus-based approach to their work or at least not on the scale proposed here; to 'modern' terminologists who use text primarily for the identification of terms and the retrieval of contextual examples; to those in the corpus linguistic community who have hitherto used general language corpora for the purposes of lexicography and have not previously considered using special purpose corpora for more specific lexicography studies; and to academics in the ESP/LSP community who are interested in showing students how to use text as a means of ascertaining the meaning of terms.

Small Dictionaries and Curiosity

Author: John Considine
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 9780198785019
Release Date: 2017-01-05

Small Dictionaries and Curiosity tells a story which has not been told before, that of the first European wordlists of minority and unofficial languages and dialects, from the end of the Middle Ages to the early nineteenth century. These wordlists were collected by people who were curious about the unrecorded or little-known languages they heard around them. Between them, they document more than 40 language varieties, from a Basque-Icelandic pidgin of the North Atlantic to the Kalmyk language of the lower Volga. The book gives an account of about 90 of these dictionaries and wordlists, some of them single-page jottings and some of them full-sized printed books, paying attention to their content and their physical form alike. It explores the kinds of curiosity and imagination by which their makers were moved: the lover of all languages hearing new voices in an inn; the speaker of a dying language recording his linguistic memories; the patriot deploying his lexicographical findings in the service of an emerging nation. It offers an encounter with the diverse voices of the entirety of post-medieval Europe, turning away from the people of the courts and universities whose language was documented in big dictionaries to listen to people who did not speak the languages of power: the people of remote places and dying communities; the illiterate poor, settled or homeless; migrants from the edges of Europe and beyond.