Author: Aleksandr Pushkin
Publisher: Clap Publishing, LLC.
Release Date: 2016-10-03
Pushkin wrote of the play: "The study of Shakespeare, Karamzin, and our old chronicles gave me the idea of clothing in dramatic forms one of the most dramatic epochs of our history. Not disturbed by any other influence, I imitated Shakespeare in his broad and free depictions of characters, in the simple and careless combination of plots; I followed Karamzin in the clear development of events; I tried to guess the way of thinking and the language of the time from the chronicles. Rich sources! Whether I was able to make the best use of them, I don't know — but at least my labors were zealous and conscientious."
If you've ever wanted to read Russia's greatest poet in native Russian with labeled Russian stress, this is your chance. Including a word for word translation arranged line by line allows you to bypass time to the dictionary, instead focusing on the beautiful rhymes and the cadence of the Russian language. Save time, practice your Russian and read Pushkin in the original through this Russian dual language book.
Author: Aleksandr Sergeevich Pushkin
Publisher: Stanford University Press
Release Date: 1983
Alexander Pushkin (1799-1837) is best known for his great achievments in poetry, but the fixtion he wrote in the last decade of his life was to have a tremendous impact on the subsequent development of Russian prose, influencing such later writers as Gogol, Dostoevsky, and Tolstoy. This is a new translation of all his prose fiction, from his famous story "The Queen of Spades" down to unfinished stories and fragments that appear in English for the first time. Pushkin's non-fictional A History of Pugachev, also translated into English for the first time, is included because it furnished the historical background of his novel The Captain's Daughter. The translator has taken care to achieve a balance between faithfulness to the original and readability in English, and several Russian editions have been collated to establish an accurate text. The translations are annotated to place each work in its historical context, and to eluvidate passages not easily understandable to today's reader. Appendixes present a chapter that Pushkin deleted from The Captain's Daughter; fictional fragments; Pushkin's outlines of projected works; and the apocryphal novella The Lonely Cottage on Vasilev Island.
In the course of his short, dramatic life, Aleksandr Pushkin gave Russia not only its greatest poetry–including the novel-in-verse Eugene Onegin–but a new literary language. He also gave it a figure of enduring romantic allure–fiery, restless, extravagant, a prodigal gambler and inveterate seducer of women. Having forged a dazzling, controversial career that cost him the enmity of one tsar and won him the patronage of another, he died at the age of thirty-eight, following a duel with a French officer who was paying unscrupulous attention to his wife. In his magnificent, prizewinning Pushkin, T. J. Binyon lifts the veil of the iconic poet’s myth to reveal the complexity and pathos of his life while brilliantly evoking Russia in all its nineteenth-century splendor. Combining exemplary scholarship with the pace and detail of a great novel, Pushkin elevates biography to a work of art. From the Trade Paperback edition.
Author: Alexander Pushkin
Publisher: Northwestern University Press
Release Date: 2009-09-09
It is most fitting that Northwestern University Press, long a leading publisher of Russian literature in translation, launches the Northwestern World Classics series with a new translation of Russia's greatest poet. Included are many famous poems well known to, and often memorized by, every educated Russian, as well as lighter, more occasional pieces. Renowned translator James Falen’s collection of 167 of Pushkin’s lyrics is arranged chronologically, beginning with verse written in the poet’s teenage years—Pushkin published his first poem at fifteen and was widely revered by his later teens—and closing with lines composed shortly before his death. As a whole, these selections reveal Pushkin's development as a poet, but they also capture the wide range of subjects and styles in Pushkin’s poetry.
Author: Alexander Pushkin
Publisher: Library of Alexandria
Release Date: 2017-07-02
There was a card party at the rooms of Narumoff, a lieutenant in the Horse Guards. A long winter night had passed unnoticed, and it was five o'clock in the morning when supper was served. The winners sat down to table with an excellent appetite; the losers let their plates remain empty before them. Little by little, however, with the assistance of the champagne, the conversation became animated, and was shared by all. "How did you get on this evening, Surin?" said the host to one of his friends. "Oh, I lost, as usual. I really have no luck. I play mirandole. You know that I keep cool. Nothing moves me; I never change my play, and yet I always lose." "Do you mean to say that all the evening you did not once back the red? Your firmness of character surprises me." "What do you think of Hermann?" said one of the party, pointing to a young Engineer officer. "That fellow never made a bet or touched a card in his life, and yet he watches us playing until five in the morning." "It interests me," said Hermann; "but I am not disposed to risk the necessary in view of the superfluous." "Hermann is a German, and economical; that is the whole of the secret," cried Tomski. "But what is really astonishing is the Countess Anna Fedotovna!" "How so?" asked several voices. "Have you not remarked," said Tomski, "that she never plays?" "Yes," said Narumoff, "a woman of eighty, who never touches a card; that is indeed something extraordinary!" "You do not know why?" "No; is there a reason for it?" "Just listen. My grandmother, you know, some sixty years ago, went to Paris, and became the rage there. People ran after her in the streets, and called her the 'Muscovite Venus.' Richelieu made love to her, and my grandmother makes out that, by her rigorous demeanour, she almost drove him to suicide. In those days women used to play at faro. One evening at the court she lost, on parole,to the Duke of Orleans, a very considerable sum. When she got home, my grandmother removed her beauty spots, took off her hoops, and in this tragic costume went to my grandfather, told him of her misfortune, and asked him for the money she had to pay. My grandfather, now no more, was, so to say, his wife's steward. He feared her like fire; but the sum she named made him leap into the air. He flew into a rage, made a brief calculation, and proved to my grandmother that in six months she had got through half a million rubles. He told her plainly that he had no villages to sell in Paris, his domains being situated in the neighbourhood of Moscow and of Saratoff; and finally refused point blank. You may imagine the fury of my grandmother. She boxed his ears, and passed the night in another room.
Author: Alexander Pushkin
Publisher: Oxford University Press
Release Date: 2009-08-27
James E. Falen's verse translation consists of Boris Godunov, A Scene from Faust, the four Little Tragedies and Rusalka. It is accompanied by a penetrating Introduction by Caryl Emerson on Russia's most cosmopolitan playwright.
"The Queen of Spades" is one of the most famous tales in Russian literature, and inspired the eponymous opera by Tchaikovsky; in "The Stationmaster", from The Tales of the Late Ivan Petrovich Belkin, Pushkin reworks the parable of the Prodigal Son; "Tsar Nikita and his Forty Daughters" is one of Pushkin’s bawdier early poems; and the narrative poem "The Bronze Horseman", inspired by a St Petersburg statue of Peter the Great, is one of Pushkin’s best-known and most influential works. The volume also includes a selection of Pushkin’s best lyric poetry. Contents: • Short Stories: The Queen of Spades; The Stationmaster • Drama: Extracts from Boris Godunov and Mozart and Salieri • The Bronze Horseman (narrative poem), Tsar Nikita and His Forty Daughters (folk poem) and 14 lyric poems • Novel in Verse: Extract from Yevgeny Onegin (novel in verse)
From the award-winning translators: the complete prose narratives of the most acclaimed Russian writer of the Romantic era and one of the world's greatest storytellers. The father of Russian literature, Pushkin is beloved not only for his poetry but also for his brilliant stories, which range from dramatic tales of love, obsession, and betrayal to dark fables and sparkling comic masterpieces, from satirical epistolary tales and romantic adventures in the manner of Sir Walter Scott to imaginative historical fiction and the haunting dreamworld of "The Queen of Spades." The five short stories of The Late Tales of Ivan Petrovich Belkin are lightly humorous and yet reveal astonishing human depths, and his short novel, The Captain's Daughter, has been called the most perfect book in Russian literature. From the Hardcover edition.
Author: Robert L. Mack
Publisher: Oxford University Press
Release Date: 2009-05-28
The tales with which Sheherazade nightly postpones the murderous intent of the Sultan Schahriar have entered our language and our lives like no other collection before or since. This, the only edition to include the complete text of the earliest English translation of the Nights, also offers extensive textual apparatus such as explanatory notes and plot summaries to help readers follow the complex and interwoven stories.
Author: Vikram Seth
Release Date: 2002-02-01
Genre: City and town life
The Golden Gate is a brilliantly achieved novel written in verse. Set in the 1980s in the affluence and sunshine of California's Silicon Valley, it is an exuberant and witty story of twenty-somethings looking for love, pleasure and the meaning of life. It was awarded the 1986 British Airways Commonwealth Poetry Prize.
Author: Andrew Kahn
Publisher: Cambridge University Press
Release Date: 2006-12-21
Genre: Literary Criticism
Alexander Pushkin stands in a unique position as the founding father of Russian literature. In this Companion, leading scholars discuss Pushkin's work in its political, literary, social and intellectual contexts. In the first part of the book individual chapters analyse his poetry, his theatrical works, his narrative poetry and historical writings. The second section explains and samples Pushkin's impact on broader Russian culture by looking at his enduring legacy in music and film from his own day to the present. Special attention is given to the reinvention of Pushkin as a cultural icon during the Soviet period. No other volume available brings together such a range of material and such comprehensive coverage of all Pushkin's major and minor writings. The contributions represent state-of-the-art scholarship that is innovative and accessible, and are complemented by a chronology and a guide to further reading.