One rainy afternoon in Istanbul a woman walks into a doctor's surgery. 'I want an abortion', she announces. She is nineteen years old, and unmarried. What happens that afternoon is to change her life, and the lives of everyone around her. Twenty years later, Asya Kazanci lives with her extended family in Istanbul. Due to a mysterious family curse all the men die by age 41, so it is a house of women, among them her beautiful, rebellious mother, Zeliha, clairvoyant Auntie Banu and bar-brawl widow, Auntie Cevriye. But when Asya's Armenian-American cousin Armanoush comes to stay, long-hidden family secrets and Turkey's turbulent past begin to emerge.
From the Orange Prize long-listed and award-winning author of The Forty Rules of Love and The Bastard of Istanbul Elif Shafak, Honour is a novel of love, betrayal and a clash of cultures. 'My mother died twice. I promised myself I would not let her story be forgotten . . .' Leaving her twin sister behind, Pembe leaves Turkey for love - following her husband Adem to London. There the Topraks hope to make new lives for themselves and their children. Yet, no matter how far they travel, the traditions and beliefs the Topraks left behind stay with them - carried in the blood. Their eldest is the boy Iskender, who remembers Turkey and feels betrayal deeper than most. His sister is Esma, who is loyal and true despite the pain and heartache. And, lastly, Yunus, who was born in London, and is shy and different. Trapped by the mistakes of the past, the Toprak children find their lives shattered and transformed by a brutal act of murder . . . A powerful novel set in Turkey and London in the 1970s, Honour explores pain and loss, loyalty and betrayal, the trials of the immigrant, the clash of tradition and modernity, as well as the love and heartbreak that too often tears families apart. 'A powerful book; thoughtful, provoking and compassionate' Joanne Harris, author of Chocolat 'Rich and wide as the Euphrates river along whose banks it begins and ends, Elif Shafak has woven with masterful care and compassion one immigrant family's heartbreaking story - a story nurtured in the terrible silences between men and women trying to grow within ancient ways, all the while growing past them. I loved this book' Sarah Blake, author of The Postmistress Elif Shafak is the acclaimed author of The Bastard of Istanbul and The Forty Rules of Love and is the most widely read female novelist in Turkey. Her work has been translated into more than thirty languages. She is a contributor for The Telegraph, Guardian and the New York Times and her TED talk on the politics of fiction has received 500 000 views since July 2010. She is married with two children and divides her time between Istanbul and London.
Black Milk is the affecting and beautifully written memoir on motherhood and writing by Turkey's bestselling female writer Elif Shafak, author of Honour, The Gaze and The Bastard of Istanbul which was long-listed for the Orange prize. Postpartum depression affects millions of new mothers every year, and- like most of its victims- Elif Shafak never expected to be one of them. But after the birth of her first child in 2006, the internationally bestselling Turkish author remembers how "for the first time my adult life . . . words wouldn't speak to me". As her despair finally eased, Shafak sought to resuscitate her writing life by chronicling her own experiences. In her intimate memoir, she reveals how she struggled to overcome her depression and how literature provided the salvation she so desperately needed. 'An intimate, affecting memoir . . . Her passion for literature is contagious, and her struggle with postpartum depression and writer's block reinforces how carefully all of us must tread. Beautifully rendered, Shafak's Black Milk is an epic poem to women everywhere' Colleen Mondor Elif Shafak is the acclaimed author of The Bastard of Istanbul and The Forty Rules of Love and is the most widely read female novelist in Turkey. Her work has been translated into more than thirty languages. She is a contributor for The Telegraph, Guardian and the New York Times and her TED talk on the politics of fiction has received 500 000 viewers since July 2010. She is married with two children and divides her time between Istanbul and London.
A beautiful and compelling novel, Elif Shafak's The Gaze considers the damage which can be inflicted by our simple desire to look at others "I didn't say anything. I didn't return his smiles. I looked at him in the wide mirror in front of where I was sitting. He grew uncomfortable and avoided my eyes. I hate those who think fat people are stupid.' An obese woman and her lover, a dwarf, are sick of being stared at wherever they go, and so decide to reverse roles. The man goes out wearing make up and the woman draws a moustache on her face. But while the woman wants to hide away from the world, the man meets the stares from passers-by head on, compiling his 'Dictionary of Gazes' to explore the boundaries between appearance and reality. Intertwined with the story of a bizarre freak-show organised in Istanbul in the 1880s, The Gaze considers the damage which can be inflicted by our simple desire to look at others. "Beautifully evoked" - The Times "Original and Compelling" - TLS "Plays with ideas of beauty and ugliness like they're Rubik's cubes" - Helen Oyeyemi "Entertaining and affecting" - Publishers' Weekly Elif Shafak is the acclaimed author of The Bastard of Istanbul and The Forty Rules of Love and is the most widely read female novelist in Turkey. Her work has been translated into more than thirty languages. She is a contributor for The Telegraph, Guardian and the New York Times and her TED talk on the politics of fiction has received 500 000 viewers since July 2010. She is married with two children and divides her time between Istanbul and London.
From the acclaimed author of The Bastard of Istanbul, a colorful, magical tale set during the height of the Ottoman Empire In her latest novel, Turkey’s preeminent female writer spins an epic tale spanning nearly a century in the life of the Ottoman Empire. In 1540, twelve-year-old Jahan arrives in Istanbul. As an animal tamer in the sultan’s menagerie, he looks after the exceptionally smart elephant Chota and befriends (and falls for) the sultan’s beautiful daughter, Princess Mihrimah. A palace education leads Jahan to Mimar Sinan, the empire’s chief architect, who takes Jahan under his wing as they construct (with Chota’s help) some of the most magnificent buildings in history. Yet even as they build Sinan’s triumphant masterpieces—the incredible Suleymaniye and Selimiye mosques—dangerous undercurrents begin to emerge, with jealousy erupting among Sinan’s four apprentices. A memorable story of artistic freedom, creativity, and the clash between science and fundamentalism, Shafak’s intricate novel brims with vibrant characters, intriguing adventure, and the lavish backdrop of the Ottoman court, where love and loyalty are no match for raw power. From the Hardcover edition.
In this lyrical, exuberant follow-up to her novel, The Bastard of Istanbul, acclaimed Turkish author Elif Shafak unfolds two tantalizing parallel narratives—one contemporary and the other set in the thirteenth century, when Rumi encountered his spiritual mentor, the whirling dervish known as Shams of Tabriz—that together incarnate the poet's timeless message of love. Ella Rubenstein is forty years old and unhappily married when she takes a job as a reader for a literary agent. Her first assignment is to read and report on Sweet Blasphemy, a novel written by a man named Aziz Zahara. Ella is mesmerized by his tale of Shams's search for Rumi and the dervish's role in transforming the successful but unhappy cleric into a committed mystic, passionate poet, and advocate of love. She is also taken with Shams's lessons, or rules, that offer insight into an ancient philosophy based on the unity of all people and religions, and the presence of love in each and every one of us. As she reads on, she realizes that Rumi's story mirrors her own and that Zahara—like Shams—has come to set her free.
The lives of twin sisters born in 1940s Turkey diverge when one stays in their childhood village and becomes a revered midwife while the other moves to London with her bitter husband and three children.
Peri, a wealthy Turkish housewife, is on her way to a dinner party at a seaside mansion in Istanbul when a beggar snatches her handbag. As she wrestles to get it back, a photograph falls to the ground - an old polaroid of three young women and their university professor. A relic from a past - and a love - Peri had tried desperately to forget. The photograph takes Peri back to Oxford University, as an eighteen year old sent abroad for the first time. To her dazzling, rebellious Professor and his life-changing course on God. To her home with her two best friends, Shirin and Mona, and their arguments about Islam and femininity. And finally, to the scandal that tore them all apart.
Author: Olga Castro
Release Date: 2017-08-07
Genre: Language Arts & Disciplines
This book investigates the political, social, cultural and economic implications of self-translation in multilingual spaces in Europe. Engaging with the ‘power turn’ in translation studies contexts, it offers innovative perspectives on the role of self-translators as cultural and ideological mediators. The authors explore the unequal power relations and centre-periphery dichotomies of Europe’s minorised languages, literatures and cultures. They recognise that the self-translator’s double affiliation as author and translator places them in a privileged position to challenge power, to negotiate the experiences of the subaltern and colonised, and to scrutinise conflicting minorised vs. hegemonic cultural identities. Three main themes are explored in relation to self-translation: hegemony and resistance; self-minorisation and self-censorship; and collaboration, hybridisation and invisibility. This edited collection will appeal to scholars and students working on translation, transnational and postcolonial studies, and multilingual and multicultural identities.
By turns comic and tragic, Elif Shafak's The Flea Palace is an outstandingly original novel driven by an overriding sense of social justice. Bonbon Palace was once a stately apartment block in Istanbul. Now it is a sadly dilapidated home to ten wildly different individuals and their families. There's a womanizing, hard-drinking academic with a penchant for philosophy; a 'clean freak' and her lice-ridden daughter; a lapsed Jew in search of true love; and a charmingly naïve mistress whose shadowy past lurks in the building. When the garbage at Bonbon Palace is stolen, a mysterious sequence of events unfolds that result in a soul-searching quest for truth. "An enchanting combination of compassion and cruelty . . . Elif Shafak is the best author to come out of Turkey in the last decade" - Orhan Pamuk "Hyper-active and hilarious" - Independent Elif Shafak is the acclaimed author of The Bastard of Istanbul and The Forty Rules of Love and is the most widely read female novelist in Turkey. Her work has been translated into more than thirty languages. She is a contributor for The Telegraph, Guardian and the New York Times and her TED talk on the politics of fiction has received 500 000 viewers since July 2010. She is married with two children and divides her time between Istanbul and London.
Author: J. Boase-Beier
Release Date: 2014-08-29
Genre: Language Arts & Disciplines
Literary Translation: Redrawing the Boundaries is a collection of articles that gathers together current work in literary translation to show how research in the field can speak to other disciplines such as cultural studies, history, linguistics, literary studies and philosophy, whilst simultaneously learning from them.
In the first decade of the twenty-first century Turkey experienced an extraordinary set of transformations. In 2001, in the midst of financial difficulties, the country was under IMF stewardship, yet it has recently emerged as one of the fastest growing economies in the world. And on the international stage, Turkey has managed to enhance its position from being a backseat NATO member and outside candidate for EU membership to being an influential regional power, determining and developing its own individual foreign policy. Shane Brennan and Marc Herzog explore how these and other changes have shaped the way people in Turkey perceive themselves and how the country’s self-image shapes its actions. Through different approaches engaging with politics, economy, society, culture and history, they offer new perspectives on the transformation of national identity in this increasingly influential country in the Middle East.
Author: Lisa Appignanesi
Publisher: Hachette UK
Release Date: 2013-03-28
Genre: Social Science
Half a century after the publication of The Feminine Mystique, have women really exchanged purity and maternity to become desiring machines inspired only by variations of sex, shopping and masochism - all coloured a brilliant neuro-pink? In this volume, fifty women young and old - writers, politicians, actors, scientists, mothers - reflect on the shades that inspired them and what being woman means to them today. Contributors include: Margaret Atwood, Joan Bakewell, Bidisha, Lydia Cacho, Shami Chakrabarti, Lennie Goodings, Linda Grant, Natalie Haynes, Siri Hustvedt, Kathy Lette, Kate Mosse, Pussy Riot, Bee Rowlatt, Elif Shafak, Ahdaf Soueif, Sandi Toksvig, Natasha Walter, Timberlake Wertenbaker Jeanette Winterson - alongside the three editors.