Beowulf Bilingual Edition

Author: Seamus Heaney
Publisher: Google Test
ISBN: 9780393320978
Release Date: 2001
Genre: Poetry

Presents a new translation of the Anglo-Saxon epic chronicling the heroic adventures of Beowulf, the Scandinavian warrior who saves his people from the ravages of the monster Grendel and Grendel's mother.

Aeneid Book VI

Author: Seamus Heaney
Publisher: Farrar, Straus and Giroux
ISBN: 0374537046
Release Date: 2017-05-16
Genre: Poetry

A masterpiece from one of the greatest poets of the century In a momentous publication, Seamus Heaney’s translation of Book VI of the Aeneid, Virgil’s epic poem composed sometime between 29 and 19 BC, follows the hero, Aeneas, on his descent into the underworld. In Stepping Stones, a book of interviews conducted by Dennis O’Driscoll, Heaney acknowledged the significance of the poem to his writing, noting that “there’s one Virgilian journey that has indeed been a constant presence, and that is Aeneas’s venture into the underworld. The motifs in Book VI have been in my head for years—the golden bough, Charon’s barge, the quest to meet the shade of the father.” In this new translation, Heaney employs the same deft handling of the original combined with the immediacy of language and the sophisticated poetic voice that were on show in his translation of Beowulf, a reimagining which, in the words of James Wood, “created something imperishable and great that is stainless—stainless, because its force as poetry makes it untouchable by the claw of literalism: it lives singly, as an English-language poem.”

Translating Beowulf Modern Versions in English Verse

Author: Hugh Magennis
Publisher: Boydell & Brewer Ltd
ISBN: 9781843843948
Release Date: 2015-01-15
Genre: Language Arts & Disciplines

An examination of English verse translations of Beowulf, including Seamus Heaney's version alongside other influential renditions.

Narrative Pulse of Beowulf

Author: John M Hill
Publisher: University of Toronto Press
ISBN: 9781442691940
Release Date: 2009-10-14
Genre: Literary Criticism

One of the most consistent critiques levelled against Beowulf is that it lacks a steady narrative advance and that its numerous digressions tend to complicate if not halt the poem's movement. As those passages often look backward or far ahead in narrative time, they seem to transform the poem into a meditative pastiche. The Narrative Pulse of Beowulf counters this assertion, examining Beowulf as a social drama with a strong, forward-moving narrative momentum. John M. Hill discerns a distinctive 'narrative pulse' arising out of the poem's many scenes of arrival and departure. He argues that such scenes, far from being fixed or 'type' scenes, are socially dramatic and a key to understanding the structural density of the poem. Bolstering his analysis with a strong understanding of the epic, Hill looks at Beowulf in relation to other stories such as The Odyssey and The Iliad, epics that, though they may appear to have a certain narrative elasticity, use scenes of arrival and departure to create a cohesive social world in which stories unfold. As a new and comprehensive study of one of the most important Old English texts, The Narrative Pulse of Beowulf sheds new light on this famous poem and the epic tradition itself.

Decadences Morality and Aesthetics in British Literature

Author: Paul Fox
Publisher: ibidem-Verlag / ibidem Press
ISBN: 9783838266237
Release Date: 2014-05-01
Genre: Language Arts & Disciplines

This revised and expanded volume examines the intersections of aesthetics and morality and asks what Decadence means to art and society at various moments in British literature. As time passes, the definition of what it takes to be D/decadent changes. The decline from a higher standard, social malaise, aesthetic ennui – all these ideas presume certain facts about the past, the present, and the linear nature of time itself. To reject the past as a given, and to relish the subtleties of present nuance, is the beginning of Decadence. The conflict underlying the contributions to this collection is that of society's moral contempt vis-a-vis the focus on the fleeting present on part of the purportedly decadent artists; who in turn thought the truly decadent to be the stranglehold society maintained on individual interpretation and the interpretation of oneself.

The Problematic Nature of Defining Grendel s Mother in Beowulf

Author: Giulia Hatton
Publisher: GRIN Verlag
ISBN: 9783656904069
Release Date: 2015-02-24
Genre: Literary Criticism

Seminar paper from the year 2012 in the subject English Language and Literature Studies - Literature, grade: 1,0, Free University of Berlin (Institut für Englische Philologie), language: English, abstract: The problematic nature of defining what exactly Grendel’s mother is in "Beowulf" has left little doubt that she has been even further removed from humanness than her son. The problem seems to lie in the difference between modern conceptions of what distinguishes a ‘monster’ from a ‘human’ and the Anglo-Saxon understanding of these terms. A possible explanation for this could be that there has been relatively little exploration of this female figure as an entity independent of her son, and what interest there has been has tended to classify her as a mere-monster, or quite literally, a mere monster. Even in Edward Irving’s rereading of "Beowulf", although he prudently observes that “the feminist movement has given us the power to open our eyes” to the phenomenon of the lack of critical attention given to Grendel’s mother, he still cannot bring himself to view Grendel’s mother as anything other than a monster. In this essay I will attempt to turn the reader’s attention to this female character not as a monster, but as a warrior-woman, one who consciously violates the customs and rituals observed by peace-making women in Germanic society.


Author: Ana C. Jarvis
Publisher: Houghton Mifflin College Division
ISBN: 0618220828
Release Date: 2002-11
Genre: Foreign Language Study

This flexible, comprehensive Spanish program explores a variety of engaging themes as it consolidates the language skills acquired at the introductory level and focuses on building communication skills and cultural competency. The core text combines a comprehensive review and expansion of the basic structures of Spanish with high-frequency vocabulary, intensive practice, and contextualized and personalized opportunities for communication. Linked by themes, structures, and vocabulary, the grammar review text and companion texts (Conversemos!, 3/e, and Aventuras literarias, 6/e) may be used together in any combination or independently to prepare students for continued success with the Spanish language. Accessible, contextualized language: Each lesson opens with a thematic passage introducing new vocabulary and grammar that will be practiced throughout the lesson. To aid in acquisition and independent study, grammar explanations are presented clearly and succinctly in English, with numerous examples of usage. Where appropriate, students are exposed to nuances and challenges in usage and meaning, exceptions to grammar rules, and comparisons with English and Spanish. Expanded listening-skills practice throughout each lesson builds students' confidence, preparing them for real-life listening situations and interactions. New listening material ranges from slow-paced narrations to faster-paced conversations and songs, exposing learners to increasingly challenging tasks. An emphasis on vocabulary acquisition: additional, related vocabulary, enables learners to converse about target themes early and contextualized and open-ended practice provides realistic situations and opportunities for the creative use of active vocabulary. Careful recycling of cultural facts and active vocabulary promotes recognition and production acquisition as well as comprehension. Material recurs in grammar examples and explanations, practice, and in Continuemos!, the cumulative end-of-lesson section. Each lesson features a specific geographic country or region, with coverage that ranges from practices, products, and perspectives to cross-cultural comparisons.

Bookmarks from the past

Author: Helmut Gneuss
Publisher: Peter Lang Pub Inc
ISBN: 3631516924
Release Date: 2003-11-01
Genre: Language Arts & Disciplines

The papers collected in this volume reflect the long and distinguished career of Professor Helmut Gneuss in the fields of Early English language, literature and culture. The volume will thus be of particular interest to researchers in Standard Old English, Old and Middle English poetry, medieval manuscript studies, palaeography, and the history of English language scholarship.

In Geardagum

ISBN: STANFORD:36105112760553
Release Date: 2002
Genre: English language


Author: Harriet Monroe
ISBN: UOM:39015068971277
Release Date: 2000
Genre: American poetry

Historical Englishes in Varieties of Texts and Contexts

Author: Masachiyo Amano
Publisher: Peter Lang Pub Incorporated
ISBN: STANFORD:36105122582963
Release Date: 2008
Genre: Language Arts & Disciplines

This volume is a selection of papers read at the second international conference of the Society of Historical English Language and Linguistics (SHELL) held at Nagoya University, Japan, in September 2007, under the auspices of the Graduate School of Letters, Nagoya University, and the Center of Excellence (COE) Program called -Hermeneutic Study and Education of Textual Configuration-. Papers discuss current issues in Old English, Middle English, Modern English and the history of English."