Политика конфиденциальности
Приложение и сайт «My Vocab Book». Действует с 9 ноября 2026 года.
Это приложение — записная книжка слов с переводами. Здесь сказано, какие данные оно
собирает, зачем они нужны, кому передаются и как их удалить.
Кто обрабатывает данные
Владелец сервиса «My Vocab Book», сайт myvocabbook.com.
Связаться: support@myvocabbook.com.
Работа без входа (гость)
Пользоваться приложением можно без аккаунта: словарь, тренировки, чтение и озвучка
работают сразу. Что при этом хранится и где:
- В приложении гостевой словарь лежит в базе на вашем телефоне и на наш
сервер не передаётся. Срока хранения у него нет: он остаётся на
телефоне, пока вы сами не удалите приложение или его данные.
- Исключение — бесплатные обращения к ИИ. Гостю доступны три бесплатных
обращения «Уточнить у ИИ» для слов. При каждом на наш сервер уходят слово, его перевод,
языки словаря и названия тем вашего словаря; оттуда данные передаются в Anthropic.
Остальные слова вашего словаря не отправляются. Запрос
происходит только по вашему нажатию. Для подсчёта обращений сервер хранит хеш
идентификатора устройства (сам идентификатор не хранится), сутки и число обращений.
IP-адрес обращения не сохраняется: он используется только защитой от
перегрузки (не более 30 обращений в минуту) и живёт в кеше около минуты.
Если вы войдёте в аккаунт, его данные хранятся по правилам аккаунта, описанным ниже.
Какие данные собираются
| Данные | Зачем |
| Идентификатор аккаунта Google, имя и адрес электронной почты |
Вход в приложение и в веб-панель, связывание устройств одного человека |
| Адрес электронной почты и одноразовый код при входе по почте |
Вход без аккаунта Google. На адрес отправляется код; на сервере он хранится
только в виде хеша, действует 10 минут и допускает пять попыток ввода |
| Содержимое словаря: слова, переводы, примеры, темы, коллекции, тексты, тренировки
и статистика ответов |
Это и есть сам сервис. Данные синхронизируются между вашими устройствами и
веб-панелью |
| Изображения записей |
Иллюстрация карточек. Хранятся на сервере, чтобы приезжать на другие ваши устройства |
| Снимки, которые вы отправляете на распознавание слов |
Распознавание слов с фотографии. Снимок уходит в сервис искусственного интеллекта
и у нас не сохраняется |
| Технические данные: идентификатор и название устройства, токен доступа,
IP-адрес и время обращения в журналах сервера |
Работа синхронизации и защита от злоупотреблений |
| Сведения о подписке: срок действия, вид, токен покупки Google Play |
Открытие платных возможностей. Данные банковской карты сервису недоступны —
оплату принимает Google Play |
Записи голоса, которые вы делаете к словам, остаются только на устройстве и
на сервер не передаются.
Кому передаются данные
- Anthropic — текст слова, перевод и языки, а при входе в аккаунт ещё
список ваших слов и снимок (если вы пользуетесь помощью ИИ, примерами, распознаванием
фото или генерацией текстов). Передаётся только то, что нужно для конкретного запроса.
Запрос идёт через наш сервер. Что уходит при бесплатных обращениях без входа —
см. раздел «Работа без входа».
- Brevo — ваш адрес электронной почты и текст письма с кодом, если вы
входите по почте: через эту службу мы отправляем письма.
- Google Analytics — обезличенные сведения о посещении сайта
(страница, язык, устройство, примерное местоположение по адресу). Только
если вы согласились: без согласия счётчик не загружается вовсе, и к Google
не уходит ничего. Ответ хранится в вашем браузере и его можно изменить, очистив
данные сайта. В приложении счётчика нет.
- Google Cloud Text-to-Speech — текст, который нужно озвучить в веб-панели.
- Google Play — проверка покупок подписки.
- Pixabay — поисковый запрос, по которому подбирается картинка к слову.
- Project Gutenberg — запрос книги из открытой библиотеки.
Данные не продаются, не передаются рекламным сетям и не используются для показа рекламы.
Рекламы в приложении нет.
Сколько хранятся
Пока существует ваш аккаунт. После удаления аккаунта данные словаря и файлы удаляются;
записи журналов сервера хранятся не дольше 90 дней, а сведения о платежах — столько,
сколько требует бухгалтерская и налоговая отчётность.
Гость в приложении: словарь остаётся на телефоне и срока не имеет.
Как удалить аккаунт и данные
В приложении: «Профиль» → «Удалить аккаунт». Удаляются словарь, тексты, тренировки,
изображения и сам аккаунт; отменить это нельзя. Удалить аккаунт можно и без приложения —
см. страницу удаления аккаунта.
Гостевой словарь в приложении удаляется вместе с приложением или его данными (настройки
Android → «Приложения» → My Vocab Book → «Хранилище»).
Подписка, купленная в Google Play, отменяется отдельно — в самом Google Play:
удаление аккаунта в сервисе не прекращает её списания.
Ваши права
Вы можете получить копию своих данных (в приложении: «Профиль» → «Перенос словаря» —
выгрузка в файл CSV), исправить их, удалить аккаунт и отозвать согласие. По любому из этих
вопросов пишите на support@myvocabbook.com.
Дети
Сервис не предназначен для детей младше 13 лет, и мы сознательно не собираем их данные.
Изменения
Если политика изменится, новая редакция появится на этой странице, а дата вверху
обновится.
Privacy Policy
My Vocab Book application and website. Effective 9 November 2026.
My Vocab Book is a vocabulary notebook. This page explains what data the service
collects, why, who it is shared with, and how to delete it.
Who processes the data
The owner of the My Vocab Book service, myvocabbook.com.
Contact: support@myvocabbook.com.
Using the service without signing in (guest)
You can use the app without an account: the dictionary, practice, reading and speech
work straight away. What is stored, and where:
- In the app a guest dictionary lives in the database on your phone and is
not sent to our server. It has no retention period: it stays on the phone
until you delete the app or its data.
- Exception — free AI requests. A guest gets three free “Ask AI” requests
for words. Each one sends the word, its translation, the dictionary languages and the
names of your dictionary’s topics to our server; from there the data goes to
Anthropic. The other words of your dictionary are not sent. It happens only when you tap the button. To count the requests the server
stores a hash of the device identifier (the identifier itself is not stored), the day and
the number of requests. The IP address of the request is not stored: it is
used only by overload protection (at most 30 requests a minute) and lives in a cache for
about a minute.
If you sign in, your data is kept under the account rules described below.
What is collected
- Google account: account identifier, name and email address — used to
sign in and to link your devices.
- Email sign-in: your email address and a one-time code. A code is sent to
the address; on the server it is stored only as a hash, is valid for 10 minutes and
allows five attempts.
- Your dictionary: words, translations, examples, topics, collections,
texts, training sessions and answer statistics — this is the service itself; the data
is synchronised between your devices and the web panel.
- Card images, stored on the server so they reach your other devices.
- Photos you send for word recognition: forwarded to the AI service and
not stored by us.
- Technical data: device identifier and name, access token, IP address
and request time in server logs — needed for synchronisation and abuse protection.
- Subscription details: type, expiry date and the Google Play purchase
token. Card details are never available to the service — payments are handled by
Google Play.
Voice recordings you attach to words stay on the device only and are never
uploaded.
Who the data is shared with
- Anthropic — the word, its translation and the languages, and, when you
are signed in, also your word list and the photo, when you use AI assistance, examples,
photo recognition or text generation. The request goes through our server. For what is
sent in the free requests made without signing in, see “Using the service without
signing in”.
- Brevo — your email address and the text of the code email, if you sign
in by email: we send our emails through this service.
- Google Analytics — anonymous information about the visit to the
website (page, language, device, approximate location from the IP address).
Only if you agreed: without consent the counter is not loaded at
all and nothing is sent to Google. Your answer is kept in your browser and can be
changed by clearing the site data. The app has no analytics.
- Google Cloud Text-to-Speech — the text to be spoken in the web panel.
- Google Play — subscription purchase verification.
- Pixabay — the search query used to find a picture for a word.
- Project Gutenberg — the request for a public-domain book.
Data is never sold, never shared with advertising networks and never used for ads. The
application contains no advertising.
Retention
Data is kept while your account exists. After deletion, dictionary data and files are
removed; server logs are kept for no longer than 90 days, and payment records for as long as
accounting and tax rules require.
Guest in the app: the dictionary stays on the phone with no time limit.
Deleting your account and data
In the app: Profile → Delete account. This removes your dictionary, texts, training
sessions, images and the account itself, and cannot be undone. You can also delete the
account without installing the app — see the
account deletion page.
A guest dictionary in the app is removed together with the app or its data (Android
Settings → Apps → My Vocab Book → Storage).
A subscription bought through Google Play must be cancelled separately in Google Play:
deleting the account does not stop its charges.
Your rights
You can export a copy of your data (Profile → dictionary transfer, a CSV file), correct it,
delete your account and withdraw consent. Write to
support@myvocabbook.com about any of this.
Children
The service is not intended for children under 13, and we do not knowingly collect their data.
Changes
If this policy changes, the new version appears on this page and the date above is updated.